中国菜”是世界三大菜系之一,也是中国文化的重要组成部分,中国的饮食文化慢慢地播撒到了世界各地,并潜移默化地影响着世界各地的饮食文化。“大盘鸡”被直译成中文发音中国菜的标志不仅仅只是“北京烤鸭”,新疆菜“大盘鸡”也是当地人心目中一道具有代表性的、美味...
还要借助语言文字、文献的有关资料,在使两者互为印证中深化其研究成果。而且,物质与精神两者始终交织在一起。不过,人们常强调其他的方面,而忽略其非语言文字的文化特征方面;或是不把这种“人体文化”视为文化。舞蹈这种兼具时、空两者...
黄河三角洲文化,是孕育《孙子兵法》的摇篮;而《孙子兵法》这一兵学圣典则无疑是黄河三角洲文化宝库中最为璀璨夺目的明珠。因此,后世谈兵者,皆以孙子为宗。可以说,对《孙子》的运用和研究与中国传统兵学的发展是相始终的。《孙子》不仅对...
只有从小从师学习的东巴教徒才能眼看经文,口诵句子,这种文字已有约1000年的历史。纳西族东巴教徒用这种象形字书写了约1500卷经书,它是研究纳西语言文字、社会历史、宗教哲学、天文地理和文学艺术的重要宝藏。本世纪以来,国内外学者研究纳西族象形...
既然是翻译,最基本的原则应是译文符合现代汉语的规范,做到准确、通顺、明白、生动。“豺虎”是比喻,若译成“曹操是豺狼猛虎”,意思会走样。如果把“金城”翻译成“金子修筑的城防”,显然难于理解。燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。译为季氏将要对颛臾发动战争。因忌讳而用委...
由于宋代的右文政策及其他因素,文化家族在宋代大量出现,且历时绵长,所谓“诗书传家久”。一宋代文学家族及其特征宋代文学家族指以文学显于宋代的家族。初步考察宋代的文学家族,其数量之多、遍布之广、声誉之高,都是宋以前文学史、家族史...
三.互文指上下文文意互相交叉,互为补充,“你中有我,我中有你”。
对殷商文化之检讨上古文化可考者,自殷商始。殷商文化,虽早已埋没于黄尘之下,但其对中华文化之影响,是极其深远的。商品经济的社会,和农耕经济的社会,其经济观点的最大不同在于前者的着眼点在开源,而后者更倾向于节流。孟子骂墨子“兼爱”是无君...
男子服饰女子服饰商朝的等级不是体现在服装的形式上,而是在服装颜色上有所区别。商朝服饰的原料主要有麻布,丝绸和皮革。
小说家李国文最近被图书界关注,和刘心武一样,赖以成名的不是小说,而是两本随笔式的“研究”:《中国文人的非正常死亡》和《中国文人的活法》。他没有津津乐道于唐诗风流,以显示自己的超凡脱俗,和文人的闲情雅致,而是在唐朝的天空下,观史论事品人,叙画了唐朝那...
值得注意的是,这些学者对游牧文化分布的划分不管有多么不同,但有一点却非常一致,即他们都没有把游牧文化的区域分布同草原地带的分布完全等同起来,有的甚至认为只有欧亚大陆草原地带才是游牧文化的真正分布区域。
鬼文化,与这几个方面都有或多或少的、直接的、间接的关联,尤其在精神文化方面。鬼文化发源之早,流传之远,影响之大,可以称得上最中之最。初学这种道的人,名为“鬼卒”,道徒中骨干称为“奠酒”。
越王勾践整顿内政,努力生产,使国力渐渐强盛起来,他就和范蠡、文种两个大臣经常商议怎样讨伐吴国的事。这时候,吴王夫差因为当上了霸主,骄傲起来,一味贪图享乐。文种劝说勾践向吴王进贡美女。越王勾践派人专门物色最美的女子。夫差给伍子胥送去一口宝剑,逼他自杀...
孟子关注苍生,并将他的理论付诸实践,将对百姓的关怀转变成向诸候进献良策的理论根据。接着,孟子指出要给百姓“五亩之宅”“百亩之田”。这里,孟子鲜明地主张将土地分给农民,允许他们有少量的房屋和土地。孟子的这一思想是具有时代进步意义的。更难能可贵的是,孟...
例3:率妻子邑人来此绝境。例4:冉氏以是颇患苦狗。结合语境,当时应是“冉氏因此很厌恶这条狗”,“患”应译为“厌恶”。如:例5:此愚者之所以大过也。因此翻译时应把“之”删去,可译为“这是愚蠢的人犯大错误的原因”。例7:吾向之隐忍而不之杀者,为其有仓卒一旦之用也。例8:从衣文$#...