本文通过田野调查与案例分析，探讨口语对书面表达的双刃剑影响，呼吁建立语言使用的情景自觉。

洪洞力挽苏三（灯谜用语）[猜谜语]

话说洪武帝元璋（打一字）[猜谜语]

洪水退去人安置（打一字）[猜谜语]

宇宙洪荒（打一外国书名）[猜谜语]

不退洪水不罢休（打一字）[猜谜语]

号洪武，都金陵。（打一唐人）[猜谜语]

犯规被罚出声（打《范增论》一句）[猜谜语]

董狐直笔堪典范（明人冠谥号）[猜谜语]

人约黄昏后（打一范玮琪歌名）[猜谜语]

范氏当年建义庄，君家肯与续遗芳。信知积善功夫久，致使传家庆泽长。[诗词]

洪水淹粮仓[歇后语]

周易口义发题先生曰夫易者伏羲文王周公孔子所以垂万世之大法三才变易之书也自伏羲仰观天文俯察地理始画八卦故爻有九六以尽阴阳之数位有三画以尽三才之道写天地雷风水火山泽之象以尽天下之用明健顺动入止说陷明之体以尽天下之理然而伏羲之时世质民淳巧伪未兴诈端未作故虽三画亦可以尽吉...[书籍]